2019“看中国•外国青年影像计划•重庆行”他们镜头里的“重庆之美”
2019-06-12


文化共通,理想同行。2019“看中国•外国青年影像计划•重庆行”于4月在重庆举行,来自意大利、西班牙、斯洛伐克、波兰、罗马尼亚、巴勒斯坦的10位外国青年导演经过17天的潜心创作,深入了解重庆的历史文化、风土人情,完成了10部纪录短片,以镜头阐释“时刻•时节•时光”主题下的中国之美、重庆之美,让世界了解重庆文化。

“看中国•外国青年影像计划”是由北京师范大学会林文化基金和中国文化国际传播研究院主办的一项中国文化体验项目,自2011年启动以来已成功举办8届。此项目旨在通过外国青年电影人的独特视角展现中国文化,加强中外青年的跨文化沟通、交流与合作。2018“看中国•外国青年影像计划”首次落户重庆,2019“看中国”项目再次走进重庆,由西南大学新闻传媒学院承办。

2019“看中国·外国青年影像计划•重庆行”在西南大学启动。

此次活动将来自世界各地共同热爱电影文化的追梦人连结在一起,为各国青年提供深入了解重庆的机会,也为中外青年搭建友谊桥梁。每部短片由外国青年担任导演,西南大学新闻传媒学院的学生担任制片人,在合作拍摄过程中,不同的文化思想交流碰撞出新的火花。他们前往解放碑、洪崖洞、人民广场、李子坝轻轨站、千厮门大桥、长江索道、北碚博物馆、重庆自然博物馆,了解巴渝历史,品味建筑魅力和人文风情,感受山城魔幻交通和迷人夜景,体验非遗文化。

为期17天的文化体验之旅,外国青年用眼睛看重庆,用心灵感受重庆,用镜头记录重庆。他们分别在金刚碑、鹅岭二厂、交通茶馆、弹子石老街等地留下足迹,以不同的采访对象和故事,不同的镜头语言,完成了《辣椒意中人》《光阴使者》《双程》《墨与石》《观茶》《追逐》《本氏精酿》《一眼万年》《米语田言》《傅榆翔的外星人—从此未来》10部纪录短片,记录下巴渝文化的深厚内涵。
 
和重庆艺术家交流。

外方指导老师、意大利马切拉塔大学教授弗朗西斯科•卡赫提纳里表示,这是他第三次参加该活动,“我去过深圳、珠海,这是第一次来到重庆。”拍摄期间,他考察了主题中所有的拍摄地点。重庆的故事、风景、建筑和文化氛围,还有美食征服了他。他认为,该活动为一群外国青年了解中国、了解重庆提供了契机,并加强了中外青年之间的跨文化沟通、交流与合作。     

作品分享 
 
片名:《光阴使者》
导演:意大利/克劳迪亚•玛斯特罗罗贝托(Claudia Mastroroberto)

成渝铁路是新中国成立后修建的第一条铁路,连接着重庆的过去与今天。《光阴使者》是从两个维度展示了这条铁路。我从成渝铁路的历史、现状及老一辈成渝铁路人等角度,用镜头回顾中国铁路建设的发展历程,体现时代变迁下铁路技术的进步。又立足于普通民众的角度进行创作,通过拍摄普通百姓与铁路之间发生的不同故事,表现成渝铁路给社会和民众带来的深远影响。我将拍摄地选在菜园坝火车站,一共记录了列车、乘客、候车室,采访了铁路工作者,还亲自乘坐了成渝铁路上的绿皮火车。远距离的车程和高强度的拍摄让我累并快乐着。
 
片名:《双程》
导演:罗马尼亚/ 凯尼娜•戴安娜•霍尔霍斯(Carina Diana Holhos) 

我认为这次拍摄的主题很有趣,也是一次难忘的经历。我的选题得益于重庆的建筑遗产,片子里展现了许多有历史故事的地方:解放碑、上新街、南滨路法国水师兵营、弹子石老街等。我想通过拍摄建筑变化体现时光的飞逝感。通过艺术、建筑和自然来描述时间,将传统和历史故事与城市的创新特征融入短片。力求在梦幻的重庆用镜头捕捉这座城市的精髓,拍摄出一个拥有丰富历史记忆与文化遗产的城市。
 
片名:《墨与石》
导演:西班牙/玛利亚•安杰斯•加斯克斯•埃丝普尼(Maria Angels Gazquez Espuny)

我的拍摄从金刚碑古村落开始,第一次抵达金刚碑,我发现这是一个坐落于山水间,经过岁月洗礼的小村落。后来又发现,金刚碑是一个与许多艺术家有关的地方。所以我想在主题中添加一些关于时间和艺术的内容,拍摄内容就拓展到了丰富多彩的艺术世界。与几位艺术家一起品茶论道,这让我了解到中国文化的深度。我先后采访了重庆摄影家戴前锋、芭蕾舞蹈家月儿、画家唐楚孝、雕塑家张少辉,和他们相处十分愉快。
 
片名:《傅榆翔的外星人——从此未来》
导演:巴勒斯坦/穆罕默德•阿尔穆干尼(Mohammed A.S.Almughanni)

我拍摄的短片是想让大家看到了一个重庆艺术家的多面生活。短片的主角是重庆艺术家傅榆翔,他不仅是雕塑家,还是画家、书法家、城市公共景观设计师。我拜访了他的住所、雕塑厂、个人工作室,并进行实地拍摄,还记录了他以城市公共景观设计师的身份参加一场城市景观建筑会议的过程。短片主要展示出一个艺术家的多重身份,在城市里不同时段随意切换。


文字:杨艳
图片:西南大学提供
《重庆与世界》杂志