122名洋徒弟巴南拜师学“非遗” “大集市”展现传统文化魅力 ——“老外@Chongqing•体验非遗2019”活动在巴南木洞古镇启幕
2019-04-12


重庆与世界网讯(文 图/记者 杨一一)重庆的传统非物质文化遗产“邂逅”一群酷爱中华文化的外国人,会迸发出什么样的火花?3月30日,由市委宣传部、市文化旅游委、巴南区委、巴南区政府联合举办的“老外@Chongqing•体验非遗2019”活动在巴南木洞河街盛大启幕。从本月开始到12月,洋徒弟们将和非遗传承人零距离接触“非遗”、学习“非遗”、感受“非遗”,开启一段美妙的文化之旅。


“老外@Chongqing·体验非遗2019”活动在巴南木洞河街盛大启幕。

122名洋徒弟现场拜师学艺

“栀子花儿开哟……”当天上午,精彩绝伦的“非遗”节目小观梆鼓舞拉开活动的序幕。舞台上,表演者整齐的步伐、优美的舞姿伴着梆鼓清脆的声音,一曲《栀子花儿开》让观众如痴如醉,久久回荡在热闹的木洞河街。


非遗项目“接龙吹打”。

随后,木洞山歌、接龙吹打、姜家舞龙等非遗文化项目纷纷登台。值得一提的是,部分表演者是去年报名参与“学非遗”的外国学徒,现在他们带着一身技艺闪亮登场。
“我很早以前就知道中国龙文化,所以选择学习姜家龙舞。”学徒们表示,整个学习过程对他们来说有点难,但觉得非常有趣也很炫酷。通过一年的学习,他们体会到非遗项目的魅力,也可以更好地了解重庆,了解巴南。


洋徒弟拜师。

随后,拜师仪式开始,喻良华、唐佑伦等非遗传承人集体登台,接受来自英国、法国、乌克兰、孟加拉国、卢旺达、巴基斯坦等多个国家的学徒代表递上的“拜师帖”,并喝下拜师茶,正式收下“老外@Chongqing•体验非遗2019”活动中的首批洋徒弟。

拜师之后,122名洋徒弟在老师们的指导下现场学艺——

“绣乱针绣,就要坚持手工制作、精益求精。考验的就是刺绣人累积一辈子的手艺。”鱼洞乱针绣的非遗传承人边说边比划,精湛的刺绣技巧和精雕细琢的匠人精神让洋徒弟们啧啧称赞;

“吹唢呐,控制好口型和气息很关键。”接龙吹打非遗传承人现场传授学习窍门;

“唱木洞山歌要接地气,要想象歌词表达情景,来,我们一起来一遍。”木洞山歌的学习区域歌声此起彼伏……


老师指导现场学艺。

持续推动优秀中国重庆传统文化走向世界

据介绍,今年的“老外@Chongqing•体验非遗2019”活动时间为3月起至12月,主要采取“线上、线下招募”等方式,邀请学习、工作、生活在重庆的外国友人以及对非遗有兴趣的本土青年,通过“专题培训、互动展示”等形式,给在渝外国青年传授非遗知识和传统技艺制作要领,让外国青年深入了解重庆“非遗”,感受、传播中华优秀传统文化。

通过“专题培训、互动展示”等形式,给在渝外国青年传授非遗知识。

“巴南区60项非遗项目的保护传承同样离不开孕育它们的文化生态环境,再加上这次也是我们文旅融合后的一次大型主题外宣活动,所以我们今年特意安排组织相应的非遗学习培训进辖区内的旅游景区”活动相关负责人表示,如在丰盛古镇学习的刘家四合胡豆制作技艺,在西流沱小镇学习的重庆面塑,在鱼洞学习的鱼洞乱针绣、刘氏泥塑等都是直接发源于该区域,让国内外友人一方面可以学习传承非遗技艺,另一方面走进孕育非遗的生态环境,这样让大家更全面、更立体、更深入的感受非遗文化。

欢迎一起来体验非遗、学习非遗、感受非遗。

2018年4月至10月,巴南区举办了“我在重庆学非遗”主题外宣活动,吸引了来自美国、加拿大、俄罗斯、哈萨克斯坦等国家的218位外国青年友人报名参加,学习以巴南非遗为主的重庆非遗文化。今年的“老外@Chongqing•体验非遗2019”活动是去年活动的升级版。目前组委会正在开展非遗玩家网络征集,面向全球发布非遗玩家网络征集令,接受国际非遗爱好者报名。感兴趣的外籍朋友们都可以通过邮箱1227740996@qq.com报名(咨询电话62857627),欢迎一起来体验非遗、学习非遗、感受非遗。


非遗大集生动展现传统文化魅力

今年与拜师仪式同期举行的,还有木洞河街“非遗大集”启动仪式。


秀山石雕技艺


酉阳西兰卡普


巴南茶叶制作技艺


綦江农民版画


南川手工绣花

重庆有着悠久的历史文化底蕴,积淀了十分深厚的非物质文化遗产,现有国家级非遗代表性项目44项,市级511项。3月30日—31日期间,以巴南区木洞河街“水国舟市”独特建筑风格为布景,巴南的国际级非物质文化遗产接龙吹打、木洞山歌等多项非遗进行了展示。此外还特别邀请了梁平竹帘、渝派连环画、漆器髹饰技艺等全市38个区县共计50项非遗代表性项目、50项优秀传统手工艺项目进行集中展示,力图呈现意蕴深厚、充满活力与创新精神,具有前瞻性的全市非物质文化遗产保护传承面貌,让更多的国内外友人观摩和体会不同地域、不同流派之间的风格和技艺差别,探寻传统手工技艺的文化旨归,品味民间艺人的品质、风范和境界。
非遗“大集”,既让传统非遗和手工技艺得到展示,也让老外们能更便捷地观赏和体验中国重庆的传统文化。


部分图片/巴南区委宣传部提供

 
《重庆与世界》杂志