我是我所在城市的“中国人”

发布人:重庆与世界 发布时间:2018/8/17 10:39:49

唐汉明参观重庆大足石刻

 

文字:唐汉明(印度)

图片:重庆文化艺术职业学院提供

 

今天,我在印度的一家政府招待所里,和来自中国云南的工程师讨论一个项目。这个项目是关于建立太阳能水泵,以便在灌溉土地方面使农民受益。

很早开始,我便在学习中国语言和文化,正因如此,我才能够帮助中国工程师与当地项目组进行沟通。学习汉语让我有机会与来自各行各业的专业人士互动交流,我在这些领域都有工作经历,如工程师、教师、演员、笔译员、口译员、导游等。中国和汉文化让我的生活充满活力,我就是我所在城市的“中国人”。

大约9岁的时候,我开始看TVB电视台的中国功夫连续剧,比如《射雕英雄传》,我对此类电视剧真的是一见钟情。踢打、剑术、飞行和法术等都让我着迷。孩提时的我一直以为所有的中国人都能飞,并且都会中国功夫。

毕业后我开始在家族企业工作,但这从没让我在精神上得到满足。渐渐地,我觉得生活失去了方向和意义。我把这些烦恼告诉了我的姐姐,并告诉她我正考虑学习汉语。随后不久,她便送给我一本伊丽莎白·斯库菲尔德的书,我开始通过这本书学习汉语。

再后来,一位德国朋友告诉我孔子学院的相关信息,我立即报名参加了汉语水平考试。在之后的学习中,我获得了郑州大学的奖学金,那时我只认识大约100个中国人,几乎还不会说中文,但是在中国朋友和老师的帮助下不断学习,让我顺利地在一年内通过了五级汉语的水平考试。

在学习汉语过程中,每一个新的挑战都充满乐趣。渐渐地,我接触到了更多的中国人,中国也成了我的第二个家乡。我开始教学生中文,把印地语、英语类的文件翻译成中文,反之亦然。传播中国文化,比如电影、绘画、书法、哲学。为中国演员、导演、政府官员和商人做翻译。现在我在一家支持印度在华业务的中国工商银行工作。同时,我开办了中文学校,在印度与中国文化交流方面贡献自己微薄的力量。

印度和中国是世界上两个较大的经济体,存在很多可以交流和合作的方面。同时,这两个国家也是对世界有着深远影响的古老文明国度,伴随着两国交流合作日益增多,我的中国故事也将不断续写。

 
外事培训 | 新闻资讯 | 广告业务 | 期刊浏览 | 在线留言 | 联系我们

国内发行:重庆与世界杂志社自发 重庆市报刊发行局 国外发行:中国国际图书贸易总公司
主办:重庆与世界杂志社 版权所有 不得转载   渝ICP备:05006161
办公室:86-23-63899599 发行部:86-2363897633 地址:重庆市渝中区人民路252号市级机关综合大楼15F